interfere in the internal affairs of a country

to interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности

the noise interferes with my work - шум не даёт мне работать

I shall go tomorrow, if nothing interferes - я поеду завтра, если мне ничто не помешает

this interferes with my plans - это нарушает мои планы

don't interfere with this machine - не трогай /не порть/ эту машину

to interfere with smb.'s health - вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью

to interfere with smb.'s trade - наносить ущерб чьей-л. торговле

to interfere in smb.'s affairs - вмешиваться в чьи-л. дела

to interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны

stop interfering with me! - перестаньте надоедать мне!

their interests interfere with each other - их интересы сталкиваются

in this point you interfere with historical tradition - в этом вопросе вы противоречите исторической традиции

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to border a country — граничить со страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий

to advise on foreign affairs — быть советником по внешнеполитическим вопросам

to be cut off from the main current of international affairs — быть отрезанным от основных международных событий

to color the real state of affairs — приукрашивать реальное / подлинное положение вещей / дел

to conduct affairs — вести дела

to cover up an affair — замалчивать дело

to direct national affairs — управлять государственными делами / делами страны

to handle the affair ineptly — неумело вести дело

to hush up an affair — замять дело

to interfere in the affairs of a country — вмешиваться в дела страны

to intervene directly in government affairs — прямо вмешиваться в дела правительства

to investigate an affair — расследовать дело

to look into an affair — расследовать дело

to major in international affairs — специализироваться в области международных отношений

to manage the affairs of state — управлять государственными делами

to meddle in a country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to monitor South African affairs from London — следить за обстановкой в Южной Африке из Лондона

to promote affairs from abroad — способствовать извне развитию событий

to run the country's affairs — заниматься государственными делами

to smother an affair — замять дело

to stay out of corporation's financial affairs — не вмешиваться в финансовую деятельность корпорации

delicate affair — деликатный вопрос

private affair — личное, частное дело

I'll do as I please. It's my own affair. — Я поступлю так, как посчитаю нужным. Это моё личное дело.

He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs. — Он спросил у меня, сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.

affairs of state — государственные дела

affairs of the heart — дела сердечные

public and private affairs — общественные и личные дела

national affairs — вопросы государственной политики

community affairs — вопросы местного самоуправления

cultural affairs — культурные контакты

current affairs — текущие события

external affairs — вопросы внешней политики

international affairs, foreign affairs — международные отношения

state of affairs — положение дел, ситуация, конъюнктура

legal affairs — правовые вопросы

a consultant on military affairs — консультант по военным вопросам

to administer / conduct affairs (of state) — вести (государственные) дела

to arrange / settle / straighten out one's affair; to get / put one's affairs in order — приводить свои дела в порядок

to interfere in other country's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела другой страны

to meddle in other people's affairs — вмешиваться в чужие дела

I am not going to discuss my financial affairs with the press. — Я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами.

sinister / sordid / ugly affair — грязная история, низкий поступок

Watergate affair — Уотергейтский скандал, Уотергейтское дело

to investigate an affair — расследовать происшествие

to cover up / hush up an affair — скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии

The party turned out to be a quiet affair. — Вечеринка прошла скромно.

His death was a tragic affair. — Его смерть была трагедией.

Her hat was an elegant affair. — У неё была очень элегантная шляпа.

What a ramshackle affair your old car is! — Твоя старая машина - просто развалюха!

He had an affair with his secretary. — У него был роман с секретаршей.

It is not my affair. — Это не мое дело. /Это меня не касается.

The ball was a great affair for all of us. — Для всех нас бал был большим событием.

Mind your own affairs! — Не суй свой нос не в свои дела! /Занимайся своими делами.

It is none of your affairs. — Это не твое дело.